休憩中に心に刺さった歌　〜コーヒーを飲みながら在宅勤務〜

こんにちは、CREAです。

突然ですが、皆さんには大切な家族、友人がいますか？

今、少しでも「いる」と思ったり、頭に浮かんだ人がいたとしたら、このブログを読んでいただけると嬉しいです。

私は今昼休憩の中、一杯のコーヒーを飲みながら、とある世界的に有名な歌を聞いて、沢山のことを考えました。
たった一曲の歌にこれだけ心を打たれるのは久しぶりです。


2020年に入ってから新型コロナウイルスが世界に驚異的な影響を及ぼしている。

私は会社の判断で早い段階で在宅勤務を支持され、家での仕事が早くも1ヶ月ほど経っている。

そして、日本では感染者を減少させるため、4月7日に安倍晋三首相が史上初めて緊急事態宣言を発表した。

但し、ヨーロッパが採用したロックダウンとはまた違い、都市の交通機関が封鎖することはないんだとか。法律などの背景もあり中々難しいですね。

総理大臣のこの発言で「宣言が遅い」「内容が中途半端」という言葉や投稿をよく耳にする。

頭の固い私には到底どんな選択が正解か分からない。
どの選択を取っても何かしらの犠牲は出るだろうし、大企業からの圧力やらも含め政府は色んなものも背負っているのでしょう。

そんなことは認識しつつも、やはり人は身勝手で自分勝手な生き物です。

事業の継続が求められる職種に保育士は除外されれば良いと思っていました。

それは、私の妻が保育士だからです。

こんな時でも、子供に感染者が出れば保育士はどのような管理をしていたかと追求され、場合によっては世間から叩かれる。

保育士だって命がけで働いている。
小学校などに限らず学校や幼稚園が停止となっている今も働いている。

国が保育園も無しとしてあげれば良いと勝手ながらに思う。

でも、考えてみれば同じように「事業の継続」を求められ、世の中ではスーパーや病院などで働くお母さんなどは沢山いる。その方々の子供はどうする？という問題も解決しなければならない。

そのことを考え自分を納得させるしかない。

という考えを思い巡らせていた中、iTunesで音楽をランダムに流していた時に偶然流れてきたのは、エアロスミスさんのI don’t want to miss a thingです。

親しい人の大切さを改めて実感、痛感できる歌詞に胸を打たれました。

皆さんも何度も聞いたことのある唄だと思いますが、今改めて聞くと尚心に響きます。
エロスミスとは？miss a thingとはと思った方はまず下の歌詞を読んで頂き、ユーチューブなどで実際に歌を聞いて頂きたいです。

因みにU-NEXTであれば主題歌となったアルマゲドンも無料で観られます。
一ヶ月の無料トライアルもできるのでおすすめです。
まずはお試しを。

スターウォーズの最新作「スカイウォーカーの夜明け」や劇場版ワンピースの「ONE PIECE STAMPEDE（スタンピード）」もU-NEXTでは早くも配信開始されています。

I don’t want to miss a thing

I could stay awake just to hear you breathing
君の寝息を聴くために起きていたい。

Watch you smile while you are sleeping
君が寝ている間に笑うのを見ている。

While you’re far away and dreaming
君が遠くで夢を見ている間に

I could spend my life in this sweet surrender
この甘い降伏で人生を過ごしたい

I could stay lost in this moment forever
永遠にこの瞬間に溺れていたい

Every moment spent with you
あなたと過ごす全ての瞬間が

is a moment I treasure
私の宝なんだ

Don’t wanna close my eyes
目を閉じたくない

I don’t wanna fall asleep
眠りにつきたくない

‘Cause I’d miss you, baby
それは君のことが恋しいから

And I don’t wanna miss a thing
私は何も見逃したくないんだ

‘Cause even when I dream of you
それは君の夢を見ている時でさえも

The sweetest dream would never do
それが最高に甘い夢だとしてもダメなんだ

I’d still miss you, baby
君のことが恋しい

And I don’t wanna miss a thing
だから一つも失いたくない

Lying close to you
君のそばに横たわって

feeling your heart beating
君の心の鼓動を感じる

And I’m wondering what you’re dreaming,
そして、あなたがどんな夢を見ているか考えるんだ

Wondering if it’s me you’re seeing
私の夢を見ているんじゃないかと

Then I kiss your eyes
それから、君の目にキスをして

and thank God we’re together
神様に感謝するんだ

And I just wanna stay with you
君と一緒にいたい

In this moment forever,
この瞬間、永遠に

forever and ever
この先もずっと

I don’t wanna close my eyes
目を閉じたくない

I don’t wanna fall asleep
眠りにつきたくない

‘Cause I’d miss you, baby
それは君のことが恋しいから

And I don’t wanna miss a thing
私は何も失いたくない

‘Cause even when I dream of you
それは君の夢を見ている時でさえも

The sweetest dream would never do
それが最高に甘い夢だとしてもダメなんだ

I’d still miss you, baby
君のことが恋しい

And I don’t wanna miss a thing
だから何も見逃したくないんだ

I don’t wanna miss one smile
一回の笑顔でさえも

I don’t wanna miss one kiss
キスの一つでさえも

Well, I just wanna be with you
ただ君と一緒にいたいんだ

Right here with you, just like this
ここで、こんな感じにね

I just wanna hold you close
君を抱きしめていたい

I feel your heart so close to mine
君の心を近くに感じていたい

And just stay here in this moment
ずっとこの瞬間にいたい

For all the rest of time
残りの人生の全て

Don’t wanna close my eyes

Don’t wanna fall asleep

‘Cause I’d miss you, baby

And I don’t wanna miss a thing

‘Cause even when I dream of you

The sweetest dream would never do

I’d still miss you, baby

And I don’t wanna miss a thing

I don’t wanna close my eyes

I don’t wanna fall asleep

‘Cause I’d miss you, baby

And I don’t wanna miss a thing

‘Cause even when I dream of you

The sweetest dream would never do

I’d still miss you baby

And I don’t wanna miss a thing

Don’t wanna close my eyes

I don’t wanna fall asleep, yeah

I don’t wanna miss a thing

I don’t wanna miss a thing

ご存知の方も多いかと思いますがアルマゲドンの主題歌ですね。

自分なりに歌詞を和訳して見ました。

結構、胸に響きませんか？

もし他におすすめの曲がありましたら是非教えて頂きたいです。

早く平和な日常が訪れることをただただ願います。